1. Home
  2. 时文选粹

潘德孚:汉字拉丁化带来的概念错误(三)

三、语言文字起源的论争有人说,语言先于文字是有证据的。我们发现最古老的文字,只有三千多年的甲骨文;而几万年前的人类,发音器官已经完善了,说明已经有语言了。这个道理是不能成立的。因为,发音器官怎么能等于语言呢?远古人类在一起过狩猎

“潘德孚:汉字拉丁化带来的概念错误(三)”由潘德孚(作者)创作而成。如果您想了解汉字拉丁化带来的概念错误(三),请仔细阅读下面的文章。希望您喜欢这篇文章。

  三、语言文字起源的论争

  有人说,语言先于文字是有证据的。我们发现最古老的文字,只有三千多年的甲骨文;而几万年前的人类,发音器官已经完善了,说明已经有语言了。这个道理是不能成立的。因为,发音器官怎么能等于语言呢?

  远古人类在一起过狩猎生活,没有语言和文字,但需要相互支持。例如遇到一个人或几个人不能捕捉的大野兽,需要更多的人一起来围捕,人们就用嘴巴发出声音召集大家一起干。如果单用声音,表达的信息必然很不明确,必须加用手势来配合,于是,这种以手势和声音相辅助的早期信号就产生了。声音和手势所比画的是所需表达信息的某些具体形象或需求。后来人们发现手势可以用图画留置,不会再在发送信息后而消失,因而突破了时空的障碍使信息得到保存。人们就利用图画传递延时的信息。再后来人们又发现某些图画简化后能表示某种简单的信息,而且可以使用简单的声音代替,就形成了最早的语音。在语言学上,这些语音就是最早的名词。用文字学的角度来看,这些简单的图画,是一种表达信息和储存信息的符号,是最早期的文字。这些文字的读音,就是字音。人们又觉得用声音表达信息方便,但用符号表达信息久远,人们既需要迅速传递信息,语音就逐步发展成为语言系统;人们也需要久远地留存信息,符号才发展为文字系统。

  我相信文字起源于图画比较科学。图画当然不会起源于语言,而是理所当然地起源于早期的视觉信号。人,生有眼睛和耳朵。人们利用眼睛接收视觉信号,利用耳朵接收听觉信号。它们一起配合,做信息的接收工作,怎么可以分先后呢?

  毕可生先生说:“文字起源于图画和符号,这已是不争的事实。图画和符号自然不是表达声音,它与声音一样地直接表达一种观念、思维和信息。”“文字从它产生时起就源于两种目的不同的社会需要。文字把人的观念、思维和信息传至于‘声音所及范围外’的领域,亦即向远方递送和日后的未来留传。”“语言所使用的器官是嘴和耳;文字图画所使用的器官是眼和手,或者说语言使用的是听觉系统,文字使用的是视觉系统。它们就像两套互不从属的人脑窗口,用现在电脑的术语说就叫作‘基本输入输出系统’(BIOS)。”(见毕可生《走出西方语言学的误区》,载1995年第6期《东方文化》)

  综上所述,归纳如下:

  (一)语言与文字的产生,出于人类相互传递信息的需要。

  (二)发音器官和耳朵、手和眼睛,都是属于人体自身发送和接收信息的系统,文字和语言,则是作为运载信息的工具。两种工具相互配合,实现信息的发送和接收,讲谁先谁后毫无意义。

  (三)语言始源于早期的听觉信号;语言形成的过程必须有语音积累的这个阶段。

  (四)文字始源于早期的视觉信号;文字形成的过程必须有图画,并简化为简单的象形符号这个阶段。

  (五)文字与语言的产生和发展是两种不同事物的发展;文字与语言的确立,是两种不同事物、不同发展的最终结果,因此它们不具有可比性。

  正像黄亚平等先生所说的:“从历时发生的角度看,汉字产生于原始视觉象征符号系统不是脱胎于汉语,汉字形体符号系统的演变各自遵循着不同的路线;从共时的关系角度看,汉字与汉语不是记录与被记录的关系,而是相互指涉、相互影响。”汉字投射原则“反映了汉字超然于汉语,并对汉语施加强大的影响的一面。这一点是现代汉字学所回避的。”(黄亚平、孟华《汉字符号学》204页,上海古籍出版社,2001年10月)现代汉字学如果是一门科学,为什么要回避汉字对汉语的“相互指涉、相互影响”?因为,它捅破了“文字是记录语言的符号”的要害。

  可见,文字的产生,不是记录语言的需要,而是为了冲破时空的障碍,延时传递和记录信息的需要。我认为,文字的定义应该是:传递和记录信息的书面符号系统。

本文是成都桑拿网文章,作者:潘德孚,如若转载,请注明出处:https://www.52huaxue.com.cn/41697.html